17 мая 2014 Просмотров: 3329 Добавил: lubov_23

Реакция прессы и критиков на первый показ “Ровера” (“Бродяги”) с Робертом Паттинсоном в Каннах

article2202.jpg

Только пару часов назад закончился показ Ровера для прессы. Иии… твиттер взорвался ! Мы постарались собрать максимально большее количество реакций от прессы , а также отрывки из рецензий от наиболее значимых изданий. И в предвкушении завтрашней международной премьеры “Ровера”, предлагаем вам насладиться этими потрясающими отзывами на работу нашего любимого мужчины 

Отрывок из рецензии на Variety.com 

Michod’s sophomore feature isn’t exactly something we’ve never seen before, but it has a desolate beauty all its own, and a career-redefining performance by Robert Pattinson that reveals untold depths of sensitivity and feeling in the erstwhile “Twilight” star.

…Это не то, что мы никогда не видели раньше, но фильм имеет свою собственную пустынную красоту, и игра Роберта Паттинсона, это переосмысление заново его карьеры, где актер показывает невыразимую глубину чувствительности и чувств у бывшей звезды "Сумерек"…

Pearce is fiercely impressive here as a man who gave up on the human race even before the latest round of calamities, and if there are occasional glimpses of the kinder, gentler man he might once have been, we are more frequently privy to his savage survival instincts. But it’s Pattinson who turns out to be the film’s greatest surprise, sporting a convincing Southern accent and bringing an understated dignity to a role that might easily have been milked for cheap sentimental effects. With his slurry drawl and wide-eyed, lap-dog stare, Rey initially suggests a latter-day Lennie Small, but he isn’t so much developmentally disabled as socially regressed — an overprotected mama’s boy suddenly cast to the wolves — and Pattinson never forces or overdoes anything, building up an empathy for the character that’s entirely earned. He becomes an oasis of humanity in this stark, forsaken land.

Пирс резко впечатляет здесь как человек, который махнул рукой на человеческую расу еще до последнего раунда бедствий, и если у него и случаются случайные проблески доброго, мягкого человека, которым он, возможно, был когда то, мы чаще видим его дикие инстинкты выживания. Но самым большим сюрпризом фильма является Паттинсон, со своим убедительным южным акцентом и принесшим, не высказываемое открыто, достоинство в эту роль, из которой с легкостью мог бы надоить дешевых сентиментальных эффектов. С его растягиванием речи и широко открытыми глазами, со взглядом собачки, Рей изначально напоминает Ленни Смолла, но он не настолько умственно отсталый, сколько социально регрессивный парень – маменькин сынок, которого вдруг бросили на съедение волкам - и Паттинсон ни разу ничего не переиграл или недоиграл, он наращивает сочувствие к своему персонажу, который тот полностью заработал. Он становится оазисом человечества в этом абсолютно пустом, заброшенном мире…

Отрывок из рецензии  Нollywoodreporter 

…His stubble, dirty yellow teeth and injuries muting his physical beauty, Pattinson delivers a performance that, despite the character’s own limitations, becomes more interesting as the film moves along, suggesting that the young actor might indeed be capable of offbeat character work…

…Его стертые, грязные желтые зубы и травмы, приглушают его физическую красоту. Паттинсон показывает исполнение, которое, несмотря на ограничения самого персонажа, становится более интересным с продвижением фильма вперед, предполагая, что молодой актер действительно может быть способен на работу над нестандартным персонажем…

Отрывок из рецензии на Нitfix.com

(вынуждена заметить, что в этой рецензии сам фильм отнюдь не хвалят, оценка С+)

…Robert Pattinson's Rey seems like he's barely able to function as a person. He mumbles, he seems like a bit of a dummy, and while he seems capable of violence, he feels like a scared kid who's constantly terrified of everyone else, unsure why people do what they do, unable to communicate on those rare occasions that the synapses all actually do fire. He's very good in the role, and while I'm not crazy about the film as a whole, if Pattinson keeps making choices like this and his ongoing collaboration with David Cronenberg, there may actually be a future for him where people are genuinely shocked to learn that he starred in the "Twilight" movies.

…Рей Роберта Паттинсона кажется, едва в состоянии функционировать как личность. Он бормочет, он кажется немного манекеном, и в то же время, он, кажется, способен на насилие, он чувствует себя как испуганный ребенок, который постоянно боится всех остальных, не уверенный, почему люди делают то, что они делают и не в состоянии общаться в тех редких случаях, когда это необходимо. Он очень хорош в этой роли, и, хотя я не в восторге от фильма в целом, если Паттинсон продолжит делать выборы, как этот и как его текущее сотрудничество с Дэвидом Кроненбергом, для него на самом деле настанет будущее, где люди будут искренне потрясены, узнав, что он снимался в кино "Сумерки".

Отрывок из рецензии на indiewire  (и в этой рецензии, к сожалению, сам фильм оценен на С+)

…formidable performances from "Animal Kingdom" star Guy Pearce and Robert Pattinson in his first substantial role post-"Twilight"…

…внушительное исполнение Гая Пирса из "Царства животных" и Роберта Паттинсона в его первой существенной роли после «Сумерек»…

At one point, Michod's camera slowly pushes in Pattinson as he sits in their parked vehicle, singing falsetto to Keri Hilson's "Pretty Girl Rock" on the radio.

В какой-то момент, камера Мишо медленно надвигается на Паттинсона, который сидит в припаркованном автомобиле, подпевая фальцетом песню Keri Hilson "Pretty Girl Rock" по радио.

Отрывок из рецензии theplaylist  (оценка фильма В+)

…Pattinson, who we were initially worried might be too tic-laden to fully convince, actually turns in a performance that manages to be more affecting than affected. It’s certainly the best we’ve seen him deliver…

Паттинсон, за которого мы сначала волновались, не переусердствует ли он, чтобы быть полностью убедительным в роли, на самом деле выдает исполнение, которое является гораздо более убедительным, чем напускным. Это, несомненно, лучшее, что мы видели в его исполнении…

А теперь твитты, твитты, твитты  (обратите внимание, практически все твиты от критиков, обозревателей и т.д. Случайных людей на показе, видимо, не было)

 

Похожие статьи:

Сценарист "По волчьим законам" Дэвид Мишо написал сценарий и срежиссировал этот пост-апокалипсический вестерн об одиноком волке, который объединил усилия с раненным парнем в преследовании садистской банды воров. Через десятилетие после крушения западного мира, Австралия стала бандитским опустевшим краем....
Напомним, что Компания А24 является прокатчиком фильма "Ровер" в США....
Роуд-муви с ироничной темнотой....
Соскучились по Рэю? Вот вам новый стилл из фильма "Ровер" ("Бродяга"). До Каннской премьеры осталось 3 дня...
День выдался скупым на новости, но все же слабое чириканье долетало до наших ушей! Мы выбрали все самое "вкусное" и принесли это вам! Потому что Робошайка всегда должна быть в курсе всех новостей о Роберте Паттинсоне! Аксиома, да......


Перевод lubov_23 специально для www.roboshayka.ru
Источник


Добавить комментарий
Комментарии (46)