27 июня 2017 Просмотров: 712 Добавил: тasha

Интервью для журнала "Skip.at" (Австрия): Роберт Паттинсон:"Мои веки кровоточили!"

article6033.jpg

Это не всегда легко для Роберта Паттинсона : стресс - это про него! В Каннах он представил драму "Good Time" и сказал нам, что он знал, как справляться со своей тревогой.

SKIP : Каково было сниматься у двух режиссеров ?

Роберт Паттинсон : Трудно ! Оба ссорились все время (Смеется). Это было довольно беспокойно. Если два человека говорят постоянно в одно и то же время, это весьма озадачивает.

SKIP: Ваши роли становятся все более и более необычными - что вы ищете ?

Р.П.: Я не знаю, я только знаю, что я ищу что-то, что непредсказуемо. Мне нравится сценарий, в котором я еще не знаю, куда выведет история на стр. 5. И я не помню последний фильм, который я видел, и где я сказал: «Вау!!» Хотя я люблю смотреть фильмы о супер-героях.

SKIP : Вы хотели бы участвовать в них?

Р.П.: Я думаю, что это больше для людей, которые убеждены в том, что они могут спасти мир. Я скорее противоположного мнения. (Смеется). 

SKIP: Вы иногда хотите просто комфортно сидеть на солнце ? Вы могли бы сделать это..

Р.П.: О, у меня было действительно достаточно времени, чтобы сидеть и ничего не делать, не волнуйтесь ! В самом деле, это большая часть времени, если посмотреть внимательно. (Смеется) Но я очень люблю сниматься, даже если это всегда вызов. Каждый раз, когда я начинаю новый фильм, я говорю сначала «Бог мой, что я здесь делаю, я ничего не понимаю, я идиот !» Это как взбираться на большую гору. И самое трудное для меня- убедить самого себя, что я могу это сделать.

SKIP : Вы всегда сомневаетесь в себе ?

Р.П. :О, да, конечно. И чем я старше становлюсь, тем хуже. Но я не вижу это как несчастье, совсем наоборот. Я этим управляю. Даже если это присутствие на мероприятии, которое имеет большое значение, я сразу предполагаю худший сценарий. До Канн, я так нервничал, потому что мне всегда было интересно, какие бедствия могут произойти. В конце концов, у меня была такая аллергическая реакция, связанная со стрессом, что кожа моих век шелушилась. Накануне премьеры была даже кровь. Какой взгляд (Смеется). 

SKIP : Когда вы можете расслабиться ? После премьеры ?

Р.П.: Да, возможно, в течение 5 минут (Смеется). А затем я немедленно начинаю искать плохие отзывы на фильм.

SKIP : В Good Time у вас совершенно не гламурный вид, действительно нормально...

Р.П.: Это было важно, так как мы много снимали на улице, и с актерами-любителями. И мы хотели пойти всюду, чтобы люди заметили то, что мы делали. Это так захватывающе видеть, насколько невидимым вы становитесь. В одной сцене я играю агента безопасности, и, видимо, я был очень убедительным. Я ехал в лифте с жителем квартиры, который знал, что там снимается фильм. И он посмотрел мне в глаза и спросил: "Эй, вы телохранитель Брэдли Купера ?" (Смеется). 

SKIP : Это означает, что вся эта шумиха вокруг «Сумерек» наконец закончилась ?

Р.П.: Я не знаю, я нахожу, что эти фильмы еще в сознании людей, и что мои другие достижения будут сравнивать с этим. Я никогда не чувствовал, что это бремя, от которого я должен избавиться.

Курт Цехнер,
июнь 2017 года

**** от источник французского перевода, с которого переводили мы : И еще одно новое интервью, проведенного в ходе Каннского фестиваля ( мы не говорим на немецком ^^ французский перевод был сделан с английского перевода резюме--> поэтому возможно, есть некоторые ошибки)

Сканы журнала

 

ГАЛЕРЕЯ

 

Похожие статьи:

Дождались! Смотрим первый, официальный трейлер  фильма братьев Сэфди "Хорошее время" с участием Роберта Паттинсона...
 Встречаем, Роберт Паттинсон в роли Конни Никаса!!!...
Дистрибьютор фильма А24 выпустил первый постер  фильма "Хорошее время" с участием Роберта Паттинсона...
В специальном, Каннском, выпуске журнала Cahiers du Cinéma (Франция) братья Джошуа и Бенни Сэфди и Клэр Дени (*упоминает Роба) дали интервью, рассказав о своих проектах и Роберте Паттинсоне ...
 American Liberty Bail Bonds поделился с нами закадровыми фотографиями со съемок фильма "Хорошее время" с участием Роберта Паттинсона...


Перевод Sangria специально для www.roboshayka.ru
Источник


Добавить комментарий
Комментарии (23)