25 марта 2020 Просмотров: 667 Добавил: Анастасия Гулая

Перевод интервью Роберта Паттинсона для Elle (Португалия)

article6555.jpg

 Интересное интервью Роберта о выборе ролей, фильме "Бэтмен", любимой одежде и еде.

 Несмотря на то, что сегодня Суббота и прилет прямо из Палм-Спрингс (где сейчас снимается фильм Кристофера Нолана), актер кажется, рад быть здесь. «Это временная свобода на двое суток! Шесть месяцев съемок , по шесть дней в неделю, каждый день встаешь рано утром… это сложно», он резко восклицает. Тон интервью установлен. Паттинсон беседует с фотографом, Томом Манро, попивая кофе с миндальным молоком, и рассматривает одежду, которую одобряет без промедления. Паттинсон эксцентричный, улыбчивый, любопытный и обладает потрясающим чувством юмора, очень самоуничижительным по своей природе. И, конечно, он чертовски красив и невероятно фотогеничен. Каждая фотография показывает интенсивные и сильные эмоции. Актер следует указаниям Манро, который явно вдохновен. Я нахожусь лицом к лицу со звездой, в гардеробной без публициста, без агента, никого, кто бы перервал нас указав, что «этот вопрос слишком личный». Несмотря на это, я не осмеливаюсь спрашивать о его, очень популярной, личной жизни. Паттинсон сконцентрирован и внимательно слушает, иногда повторяя вопрос вслух, осознавая его и препарируя перед ответом. Интервью превращается в спонтанный разговор – с колой – с одним из самых сексуальных актеров современности.

Ж: Когда вы становитесь старше, то получаете больше свободы в выборе ролей и режиссеров?

Р: Да, чем старше вы становитесь, тем больше снимаетесь. Вы можете больше общаться с режиссером. Это скорее творческое сотрудничество. Когда вы молодой, у вас ещё школьное мышление. Кто-то указывает вам что делать, так что вам просто хочется всем отказывать. Но затем вы понимаете, что все находитесь в одной лодке и хотите сделать хороший фильм!

Ж: Что бы вы сказали учителям, которые отговаривали вас от участия в драматическом кружке?

Р: Я рад, что они это делали. Когда я думаю об этом сейчас… Тогда я был так зол, что вообще не хотел участвовать в чем-либо артистичном в школе. И затем я получил агента, чего бы не произошло, если бы я участвовал в школьном драмкружке. Иногда негодование только подстегивает вас к действиям.

Ж: Вы думаете, что смогли привлечь мужскую аудиторию, как некоторые профессионалы в этой области советовали вам после «Космополиса»?

Р: Честно говоря, я никогда не думал об аудитории. Но первый раз, когда я заметил, что все больше мужчин принимают меня был после выхода фильма «Хорошее время». Это было немного странно, но опять же, это так же логично, как и с преподавателями в драмкружке. Мне было приятно, когда мужчины говорили мне: «Ты идиот!», потому что из-за этого мне хотелось драться! Такие вещи придают вам драйва. Не иметь врагов опасно. Всегда нужен хороший враг!

Ж: Недавно он снялся в нескольких фильмах: «В ожидании варваров», «Король» (Нэтфликс), «Дьявол навсегда», «Маяк» и «Тенет» (сейчас снимается). Сколько сценариев вы получаете каждый месяц? Как выбираете роли?

Р: Честно говоря, немного. Только когда дело касается режиссера, с которым очень хочу поработать. Когда у меня нет работы, я читаю много сценариев, но сейчас…нет. Мне сложно сосредоточиться на сценарии, когда я погружен в другой проект. Я не могу полностью понять его, но я люблю открывать режиссеров, о которых не знают мои агенты!

Ж: После всех авторских фильмов, в которых вы снялись в последние годы было сложно согласиться на съемки в фильме как «Бэтмен»?

Р: «Нет, я хотел сняться в нем. Я стараюсь, чтобы каждая моя роль была не похожа на предыдущую. Хочу удивить себя. Не знаю почему, но в конце прошлого года я осознал, что очень хочу сняться в большом фильме. Я точно не знал, каким он должен быть, и затем появился Крис Нолан и «Тенет», и вскоре после него «Бэтмен». Я снимался в маленьких фильмов и комфортно себя в них ощущал, я даже не нервничал какое-то время. Я не нервничал даже во время съемок «Тенета», а это очень масштабные съемки. Думаю это из-за режиссеров. Я полностью доверяю Крису Нолану и Мэтту Ривзу. Они уникальные режиссеры, и студии немедленно одобрили бы проекты, если бы они захотели снять небольшие фильмы.

Ж: Поговорим о музыке. Что в вашем плейлисте?

Р: Секунду.. (открывает «Spotify» на смартфоне)… что я слушал… Ох, (уведомления на экране)…. Я не оплатил свой последний счет… (Смеется)… менял кредитную карту… Я много слушал Арету Франклин и подобные классические вещи. Когда бывает возможность!

Ж: Как бы вы описали свой стиль?

Р: Это зависит от многого. Знаете что? Есть у меня пунктик на кроссовках. Я ношу кроссовки Аdidas, которые были созданы совместно с Palace в 2015 г. Их больше не производят. Я ношу разные пары… У меня где-то 20 пар этих кроссовок всех цветов и я надеваю их каждый день! И когда они портятся, это плохо, потому что осталось всего несколько пар. Я уже позвонил компании, чтобы узнать ест ли у них нераспроданные партии.

Ж: Это что-то вроде мании?

Р: Да, с этими кроссовками. Я ношу одну и ту же пару кроссовок всю неделю и у меня установлено оповещение на eBay. Когда в продаже появляется мой размер, я сразу же их покупаю!

Ж: Сегодня он одет во всё черное, но мы уже наблюдали его экстравагантные наряды на красной дорожке, такие как длинное пальто.

Р: «Я не думал о том, что надеть сегодня, но мне нравится носить безумные наряды, и думаю, если бы я не работал с Диор, то не решился бы их надевать. С выходом новой коллекции от Кима Джонса это имеет смысл. (Прим: Паттинсон был первым амбассадором мужской линии готовой одежды Диор).

Ж: Вы бы надели розовую вещь?

Р: Да, я люблю контрасты, хотя пару лет назад, когда я побрил голову, я носил больше розовых вещей. Когда ты блондин, это выглядит, как будто ты персонаж «Полиции Маями». Но да, если бы я побрил голову, то определенно надел бы юбку и тому подобное.

Ж: Что бы вы никогда не надели?

Р: Хмм, мне не нравятся очень серьезные, «идеальные» вещи. Но я скорее всего буду носить их в определенный момент моей карьеры.

Ж: Кем вы видите себя через 10 лет?

Р: Я хотел бы иметь продюсерскую компанию. Часть меня хотела бы записать альбом – но не знаю произойдет ли это. Мне нравится строить долгосрочные планы. Это ключ к счастью. Планы на будущее ведут тебя к цели. У вас должен быть план!

В/О

Ж: Что вам больше всего нравится в ваших друзьях?

Р: Их позитивный настрой. Я не люблю людей, которые постоянно на всё жалуются. Это очень скучно.

Ж: Ваш самый большой недостаток?

Р: Пфф, нет такого. (Смеется). На самом деле это прокрастинация. Я всё откладываю на самую последнюю минуту.

Ж: Ваше представление о счастье?

Р: Креативная работа. Я счастлив, когда нахожусь в начале работы над креативным проектом, до того как начинаются проблемы. Так как все очень воодушевлены.

Ж: Ваше представление о несчастье?

Р: Когда люди, которые мне неравнодушны, озабочены чем-то и я не могу помочь им. И повторяющиеся вещи. Как хомяк в колесе, когда одно и тоже повторяется снова и снова. Меня это удручает. Как в фильме Билла Мюррея «День Сурка».

Ж: Если бы вы не были Робертом Паттинсоном, кем бы вы хотели быть?

Р: Наверное собакой. Я думаю, что буду собакой в следующей жизни. Практически уверен в этом.

Ж: Ваши герои?

Р: Чем старше я становлюсь, тем больше я понимаю, что это мои родители. Но когда я был моложе, ими были несколько рэперов. Они были первыми людьми, из тех, кого я знал, кого совершенно не заботил, что о них подумают окружающие. Казалось, они всем показывают средний палец.

Ж: Любимый культовый фильм?

Р: Наверное, «Страх и ненависть в Лас-Вегасе».

Ж: Любимый сериал?

Р: «Прослушка». Это сериал о полиции и преступниках в Балтиморе.

Ж: Режиссер, которым вы восхищаетесь?

Р: Клер Дени. Я ей очень восхищаюсь.

Ж: Любимая книга?

Р: В последнее время я читал много комиксов о Бэтмене. Я также прочитал отличную книгу Кристофера Хитченса «Последние 100 дней».

Ж: Любимое блюдо?

Р: Любая паста. Еда может мне быстр наскучить. Возможно спагетти болоньезе. Я люблю пасту, больше чем гамбургеры.

Ж: Идея для отпуска?

Р: Разные крайности. Активный вид отдыха, как скалолазание или поход на дикий пляж, где можно ничего не делать.

 

 

 

 

 

 

 

 

Похожие статьи:

 Фильм Роберта Эггерса получил Награду Жюри Поздравляем!!!...


Перевод Анастасия Гулая специально для www.roboshayka.ru
Источник


Добавить комментарий
Комментарии (14)